Inspirada por Cirina, esta prenda celebra el maíz, sagrado alimento y corazón de la vida maya. El amarillo evoca los granos maduros, el rojo el fuego que los transforma en sustento, y el verde la tierra fértil que los hace nacer. Cada figura bordada es un canto a la abundancia y a la fuerza de la comunidad.
 
Inspired by Cirina, this piece celebrates maize, the sacred food and heart of Maya life. Yellow evokes the ripened kernels, red the fire that transforms them into sustenance, and green the fertile earth that gives them birth. Each embroidered figure is a song to abundance and the strength of community.